隨著功能逐漸完善,產品目前已經具備了完整的計時與任務管理能力。
接下來,為了讓更多不同語言的使用者也能無縫使用,要在 Header 加入多國語系切換選單,支援 繁體中文 (zh-TW)、英文 (en)、日文 (ja) 三種語言。
一、 多國語系(i18n)的核心設計思路
在不使用複雜前端框架(如 React-i18next 或 Vue-i18n)的前提下,用 Vanilla JS 實作出乾淨、高效的多國語系機制:
JSON / Object 字典檔:定義每一種語言對應的文字對照表(Dictionary)。
data-i18n 屬性標記:在 HTML 標籤上加上
data-i18n="key",方便 JS 自動掃描並替換文字。語系切換器(Language Switcher):在 Header 放入
<select>,讓使用者隨時切換。狀態持久化:將使用者的語系偏好儲存在
localStorage,下次開啟頁面時自動載入。
二、 建立語系字典檔(i18n.js)
首先建立一個字典物件,將介面上常用的固定文字統一管理:
1 | const translations = { |
三、 Header 下拉選單 HTML
在 Header 區域加入語系切換的 <select> 選單:
1 | <div class="d-flex align-items-center"> |
四、 語系切換核心邏輯
透過 changeLanguage() 函式更新畫面上的文字,並將偏好記錄在 localStorage:
1 | // 預設語系:優先讀取 localStorage,若無則讀取瀏覽器預設語系,最後退回繁體中文 |

小結
加上 i18n 多國語系後,不再受限於單一語言,不論是繁體中文、英文還是日文使用者,都能享有一致的介面體驗。同時透過 localStorage 記憶使用者的選擇,讓使用者在每次開啟系統時都保有極佳的連續性。